THE PROBLEM OF ADOPTING TRADITIONAL HOUSE FOR TODAY: EXAMPLE OF BURSA

Z. Sevgen PERKER, Nilüfer AKINCITÜRK

Abstract

Traditional houses which has importance for society in historical, cultural and structural means, is worn and vanished through a long-time usage for different reasons. Many scientific researches showed that, traditional houses can not answer to the up-to-date needs and requests which arose from the changes in cultural and living styles, and it is impossible to protect and sustain living for these houses without adopting them for today. The most important problem in this issue is to achieve conservation / renovation balance. This study aims to examine that conservation and renovation applications on traditional house exapmles of Bursa which is the first capital city of Ottoman Empire, with a critical point of view.

Keywords: Traditional House, Adaptation, Conservation, Renovation, Bursa

GELENEKSEL KONUTUN GÜNE UYARLANMA SORUNU: BURSA ÖRNEĞİ

Özet

Geleneksel konutlar toplum için tarihsel, kültürel ve mimari anlamda önem taşımakta ve uzun süreli kullanımda çeşitli nedenler ile zarar görmektedir. Geleneksel konutlar hakkında yapılan çok sayıda bilimsel araştırma söz konusu konutların güne uyarlanmaksızın korunmasının ve yaşatılmasının olanaklı olmadığını göstermektedir. Geleneksel konutların güne uyarlanması konusundaki en önemli sorun ise koruma / yenileme dengesinin sağlanmasıdır. Bu çalışma Osmanlı’nın ilk başkenti olan Bursa’da bulunan geleneksel konut örnekleri üzerinde koruma / yenileme uygulamalarını eleştirel bir bakış açısıyla incelemeyi hedeflemektedir.

Anahtar Kelimeler: Geleneksel Konut, Uyarlama, Koruma, Yenileme, Bursa

Tam Metin